Bill Polacek’s industry is dealing with a labor market problem so big, even Federal Reserve Chair Janet Yellen is talking about it.