Anyone who has tried to shop around for hospital services knows this: It’s hard to get prices in advance.