The Biden administration said Wednesday that a funding crunch is forcing it to divert more than $10 billion in coronavirus relief from test procurement and other efforts as it tries to come up with money to secure the next generation of vaccines and treatments for some high-risk Americans.