UnitedHealth is testing the last major system it must restore from last month’s Change Healthcare cyberattack, but it has no date yet for finishing the recovery.