With health insurance availability, cost and coverage on the line for millions of Americans, a federal appeals court seemed inclined Tuesday to rule that the core provision of President Barack Obama’s signature health care law is unconstitutional.