The drive to attain value-based care is reshaping hospital staffing at every level, from hiring to education to teamwork.