Even as top U.S. health officials say it’s time America learns to live with the coronavirus, a chorus of leading researchers say faulty messaging on booster shots has left millions of older people at serious risk.