For those who make too much money to qualify for health insurance subsidies on the individual market, there may be no Goldilocks moment when shopping for a plan. No choice is just right.