Fewer than 6% of hospitals obeyed the price transparency rule during the early months of implementation, a new study shows.