As the U.S. health care system weathered blow after blow of the COVID pandemic, diseases of all kinds, from HIV to congenital syphilis, surged across the country.