Low-income people with diabetes are better able to afford their medications and manage their disease in states that expanded Medicaid under the Affordable Care Act, a new study suggests.