Medicaid enrollees are getting vaccinated against COVID-19 at far lower rates than the general population as states search for the best strategies to improve access to the shots and persuade those who remain hesitant.