At least a quarter of a million Medicare beneficiaries may receive bills for as many as five months of premiums they thought they already paid.